Interview de CL (The Badest Female)

Récemment, l’expression "Bad Girl" est très souvent utilisé dans l’industrie de la musique. Le mauvais, c’est juste une expression qui décrit une femme très attirante.
Fin mai, la leader CL des 2NE1 est officiellement rentrée dans la bataille de l’artiste solo comme Bad Girl elle-même. Sur scène, CL est connu pour avoir un puissant charisme qui coupe la respiration des gens autour d’elle.
CL a toujours été très confiante et fière de sorte que le titre semble approprié pour décrire une femme avec de telles qualités de Bad Girl.

Q – Comment s’est passée votre première performance solo le 2 juin sur l’inkigayo ?
CL: Je ne peux pas dire que je suis satisfaite mais c’était amusant. C’était excitant de faire quelque chose de nouveau en live pour la première fois. Beaucoup de fans son venu pour voir donc je le sentais plus comme un concert plutôt qu’un programme musical.

Q – Je pense que votre sex-appeal est encore plus souligné.
CL: Pour être honnête, j’aime être glamour. Je ne ressens pas vraiment le besoin d’être SEXY. Bien entendu, je suis flattée quand les gens me disent que je suis sexy mais je suis timide dans la vie de tous les jours.

Q – Qu’avez-vous pensé lorsque vous avez reçu le titre de Bad Girl?
CL: La phrase "Bad Girl" est venue pour la première fois en blaguant avec le producteur, Teddy. L’année dernière il a dit : Quand tu feras quelque chose par toi même plus tard, ca serait cool pour toi de sortie et de crier "BAD GIRL!"

Q – Beaucoup de fans attendant un album de votre part mais vous allez réaliser uniquement UN single. Vous le regrettez ?
CL: C’est mon rêve, en tant qu’artiste solo de créer un album, ca serait spécial pour moi, ca fait 10 ans que je fais carrière.
Maintenant que j’ai fais un single solo, je pense que notre président Yang Hyun Suk avait raison, je dois d’abord me présenter avec une chanson qui exprime QUI je suis.

Q – En comparaison, c’est une lente chanson de hip-hop. Avez-vous pensé à ce que les fans ordinaires penseraient ?
CL : Lorsque nous avons fait la vidéo et créer la scène, je pense que nous faisions juste ce que nous aimions. Nous sommes toujours optimistes quant aux personnes aimant le résultat, mais nous avons surtout fait ce que nous aimons faire. Je voulais créer "une bonne mémoire". (Une musique qui traversera le temps)

Q – C’est quoi une "Bad Girl" ?
CL : Quelqu’un qui s’efforce de faire au mieux dans son domaine, quelqu’un qui est passionné, qui est confiant et quelqu’un qui sait parler avec son esprit.

Q - Vous êtes parfois décrite comme une féministe en raison de votre confiance sur scène..
CL : C’est ce que je pense et mes principes. Tout au long de ma vie, j’ai été dans des écoles étrangères. Grâce à ces années, j’ai appris que les étrangers ont une image très nette des femmes asiatiques dans leurs esprits. Féminine, calme, ect… Il y a des moments où ces qualités sont bonnes mais je voulais leur montrer autre chose. Briser leur idée sur les femmes asiatiques en quelque sorte.

Q – Est-ce qu’il y a des chose qui vous poussent à avancer ?
CL: Je pense que je me suis sentis tout naturellement au fur et à mesure que je grandissais. Jeremy scott Et Will I Am m’ont dit qu’ils ne savaient pas qu’il y avait quelqu’un comme moi en Asie. Chaque fois que je rencontre des gens comme eux, mes pensées deviennent plus grosses et plus grandes. Il y a des femmes très séduisantes qui sont puissantes et fortes en Asie, mais les gens ne le savent pas.

Q – Même quand 2NE1 a débuté, il y avait beaucoup de discussions comme quoi vous étiez très spécial mais il a fallu du temps pour que vous fassiez vos débuts en solo.
CL : J’ai toujours voulu essayer le parcours en tant qu’artiste solo, mais je voulais vraiment sortir quelque chose qui me plaisait. J’étais vraiment heureuse quand notre Président Yang Hyun Suk m’a dit que cette chanson avait un futur. Cependant, tout a été décidé tellement rapidement que je pense que je n’ai même pas eu un mois pour me préparer.

Q - Des gens disent que vous êtes la GD au féminin.
CL : Je suis très reconnaissante. Si j’ai la chance de poursuivre ma carrière solo, je veux retrouver mes couleurs plus clairement. Pour être honnête, beaucoup de gens me voient comme la fille des 2NE1. Mais je voudrais que les gens me voient avec ma couleur à moi, unique ! En tant que rappeuse, je veux devenir quelqu’un qui n’a pas de limites.

Q - Dara a fait beaucoup de promotions sur sa page Twitter. Les autres membres aussi vous ont beaucoup supportés.
CL : Ils sont toujours aussi fiable. JE suis tellement reconnaissante. Dara dit qu’elle est la présente de mon fan club. Je suis toujours avec mes membres et ils me disent constamment à quel point ils aiment ma chanson. Dara et Bom sont même venu à ma première performance. Elles n’ont rien dit après le show et j’ai donc demandé comment il était.. Elles ont répondu : C’était ÉVIDEMMENT incroyable. 

Q - BillBoard a fait l’éloge de CL en vous comparant à la célèbre rappeuse Nicki Minaj.
Je suis vraiment reconnaissante. Quand je fais de la musique ou tourne des clips, je me sens vraiment bien quand les gens en Corée du Sud ainsi que le reste du monde aime (ce que je fais). J’espère que les gens aimeront plus de variété.

Q - Votre Apparence est impressionnante quand vous jouez librement sur scène, mais je suis curieux de savoir comment vous jouez en privé..
Bien que je semble bien jouer dans les clubs, et bien boire, en fait je ne sais pas vraiment comment bien jouer. Plutôt que de sortir et de rencontrer beaucoup de monde, la musique est plus amusante pour moi. Quand il s’agit de se détendre, j’aime apprendre à mieux cuisiner. Je pense que la cuisine est une forme d’art aussi. Avoir à créer quelque chose à partir de matériaux que j’aime pendant 2 heures. Les membres aussi, je leur ai fait à manger et elles m’ont dit que c’était délicieux (rires). J’espère que j’atteindrais le level où je peux faire à manger pour mon mari dans le futur.

Q - C’est plutôt surprenant que vous aimez cuisiner.
Habituellement, je fais beaucoup d’efforts pour séparer CL et Chaerin. Quand je voie ma famille et mes amis, je veux juste être Chaerin. Je semble être capable de montrer une figure énergétique sur scène grâce à la force que je reçois de tant de personnes (du public). Les émotions que je ressens quand j’écoute seule de la musique s’accumulent et je voudrais les montrer à tout le monde dès que je peux. Quand je suis sur scène je suis CL, mais j’aimerai que les gens me voie comme Chaerin quand ils me regardent (personnellement)

Q - 2NE1 est aussi en milieu de préparation d’un comeback ?
Je suis vraiment heureuse d’être en mesure de montrer à tout le monde ma musique et la musique de 2NE1 aussi. Je suis tellement contente de penser à la façon de montrer le meilleur au public que je ne peux pas dormir. Je pense que la musique de 2NE1 sera très différente de "The Baddest Female’. Je pense que ça sera quelque chose de très 2NE1 Je ne suis désolé, je ne peux pas en dire plus pour le moment.

Q - G-Dragon et Taeyang sont apparus dans le clip de "The Baddest Female"
En plus de Jiyong oppa et Taeyang oppa, beaucoup d’autres sont aussi venus pour aider. Tout le monde est venu travailler mais c’était comme venir jouer en réalité (rires). Ils ne faisaient pas vraiment attention à moi et ils ont juste très bien joué ensemble. C’était amusant. Même durant la réunion pour le clip, je leur ai dit naturellement "S’il vous plaît venez et jouer" et quand j’ai dit ça, ils sont venus avec plaisir et ont juste fait ça. (jouer)

Q - CL serait-elle capable de montrer autant de capacités si elle n’était pas à la YG Entertainment ?
Depuis que j’étais très jeune je voulais rejoindre la YGE donc depuis, j’ai su que ça ne serait pas possible si ce n’était pas cette compagnie.

Q - Vous ne voulez pas écrire vos propres chansons ?
Pour l’instant, je pense que c’est plus amusant que Teddy oppa écrive de bonnes chansons et que j’essaie d’exprimer ces chansons. ‘Comment dois je l’interprêter ?’ ‘Comment je devrais la faire différente avec ma voix sur scène’ C’est toujours amusant pour moi maintenant. Si l’occasion se présente, un jour, je voudrais essayer d’écrire moi même des chansons. Je pense que ça serait une bonne expérience d’apprentissage au moins. C’est pourquoi j’ai toujours été avec oppa quand la chanson a été faite. Si il y avait des choses que je voulais savoir, je posais des questions.

Q - Avez vous déjà pensé à écrire des chansons sur vos expériences amoureuses ?
Je veux (sortir avec quelqu’un). Puis je veux écrire des chansons que je ressens les émotions. Mais les circonstances ne semblent pas le permettre. Je ne sais pas si le patron empêche ça mais je ne n’ai pas pu encore rencontrer mon destin (rires) Quand l’occasion se présentera, je serai ravi d’essayer (de sortir avec quelqu’un)

Q - Quel est votre type idéal ?
J’aime quelqu’un avec qui je peux facilement me ‘connecter’ quand je lui parle. Je suis quelqu’un qui aime les choses enfantines comme les comédies romantiques. Plutôt qu’un prince charmant, ça serait bien si c’était amusant d’être avec lui et une personne agréable et commode. Quand je demande aux gens autour de moi "Avec qui j’irais bien ?" ils disent "Je ne pense pas que ce soit un coréen" (rires) Je crois qu’un jour un homme bon apparaîtra.

Q - Lee Hyori est sorti à peu près en même temps avec un concept similaire. Que pensez vous de la stage de votre sunbae ?
‘Bad’ signifie ‘cool’ à l’écrit. La chanson de sunbaenim veut probablement exprimer la même idée aussi, et en tant que femme, je suis heureuse qu’il y ait beaucoup de représentantes des femmes cools qui sortent. Ça va être génial si il y en a plus aussi dans le futur.

Q - Qu’est que le patron a dit quand il a vu la performance de CL ?
Plutôt que de complimenter, le patron a tendance à s’exprimer à travers ses expressions. Mais il m’a donné beaucoup de soutien personnellement. Après que la chanson soit sortie, il m’a dit "Parce que c’est la chanson n°1 pour moi, donc ne t’inquiète de rien et profite juste de la scène autant que tu aimes la chanson" J’ai reçu beaucoup de forces de ces seuls mots.

Q - Quel est l’avenir pour CL en tant qu’artiste solo ?
Comme je l’ai dit avant, je ne veux pas me limiter à une rappeuse et j’aimerai montrer une variété de choses. Je vais le faire lentement. Bien que j’aime vraiment le rock et le R&B traditionnel aussi, je pense que mes racines seront toujours le hip-hop. C’est la musique que j’ai aimé depuis mon plus jeune âge et a toujours été la musique que je préférais. Peu importe quel genre je ferai, je pense que ça sera toujours la base.

Q - 2NE1 a fait une tournée mondiale l’an dernier. Quels sont vos projets en ce qui concerne les tournées en soliste ?
J’en ai toujours rêvé  Une image d’une scène énergique où les gens peuvent respirer est fixé dans mon esprit. Je veux essayer les scènes avec de la ‘liberté’ où l’accent est mis sur la relation entre la musique et moi, et des scènes à grande échelle où le clou du spectable serait la scène et les effets visuels.  

________________________________________________________

• Source: Star News
• Traduction française: Bambi + Chris.@2NE1 FRANCE