1ère semaine : Apprendre le Hangeul

Leçon 1
Apprendre le Hangeul.

Le Hangeul (JoseonGul en Corée du nord) est l'écriture officielle de la Corée. Il a été invinté par le roi SeJong Le Grand vers 1443 pour qu'il y est moins d'analphabets parmis les coréens, les Hanja étant considéré comme trop difficile (ça se rapproche beaucoup de l'écriture chinoise).

Apprendre le Hangeul :

Le hangeul est un alphabet de 14 consonnes, 6 consonnes doubles et 12 voyelles (+ des voyelles composées).
Les consonnes : 
→ ㅂ, se nomme "bieup", remplace "b/p";
→ ㅈ, se nomme "jieut", remplace "j";
→ ㄷ, se nommes "digeut", remplace "d/t"
→ ㄱ, se nomme kiog, remplace "k/g";
→ ㅅ, se nomme "siot", remplace "s";
→ ㅁ, se nomme "mieum", remplace "m";
→ ㄴ, se nomme "nieun", remplace "n";
→ ㅇ, se nomme "ieung", remplace " " en début de phrase et "ng" en fin de phrase;
→ ㄹ, se nomme "rieul", remplace "r/l";
→ ㅎ, se nomme "hieung", remplace "h" en début de phrase et " " en fin de phrase;
→ ㅋ*, se nomme "khiog", remplace "kh";
→ ㅌ*, se nomme "thieut", remplace "th"
→ ㅊ, se nomme "chieut", remplace "ch";
→ ㅍ* se nomme "phieut", remplace "ph".
* Toutes les consonnes marquées de cette astérix sont des consonnes sur lequel il faut prononcé fortement la lettre.
Les consonnes doubles :
→ ㅃ, se nomme "ssang bieup", remplace "pp";
→ ㅉ, se nomme "ssang jieut", remplace "jj";
→ ㄸ, se nomme "ssang digeut", remplace "tt";
→ ㄲ, se nomme "ssang kiog", remplace "kk".
Les voyelles :
→ ㅛ, se nomme et remplace "yo";
→ ㅕ*, se nomme et remplace "yeo";
→ ㅑ, se nomme et remplace "ya";
→ ㅐ❀, se nomme et remplace "ae";
→ ㅔ✿, se nomme et remplace "e";
→ ㅗ, se nomme et remplace "o";
→ ㅓ*, se nomme et remplace "eo";
→ ㅏ, se nomme et remplace "a";
→ ㅣ, se nomme et remplace "i";
→ ㅠ ❃, se nomme et remplace "yu";
→ ㅜ ❃, se nomme et remplace "u";
→ ㅡ ❁, se nomme et remplace "eu".

* le "oe" est un son qui se rapproche du "o", mais la bouche doit être plus ouverte.
❃ le "u" coréen se prononce comme "ou".
❁ le "eu" coréen se prononce comme en français.
❀ le "ae" coréen se prononce comme le "ai" français.
✿ le "e" coréen se prononce comme "é".

Astuce pour apprendre plus vite le hangeul (ou le coréen) :

Pour apprendre, je vous propose de couper les petites lettres (que j'ai pris d'un clavier d'Iphone coréen, j'avoue ...) et de jouer aux cartes avec. Il faudrait donc de préfèrence qu'une autre personne joue avec vous. Mais vous pouvez aussi prendre les paroles d'une chanson en coréen romanizé et tout retransposer en hangeul.

N'oubliez pas de rajouter les 5 consonnes doubles manquante à l'image, c'est-à-dire : ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, ㅆ. Les voyelles composées seront faîtes directement avec les voyelles déjà présentes.

Ordre alphabétique sud-coréen :

Ordre alphabétique des consonnes :
ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
Ordre alphabétique des voyelles :
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ* ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ* ㅞ* ㅟ* ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

* Les lettres marquées pour cet astérix sont juste des associations de consonnes.

Exercices (à imprimer) pour apprendre le Hangeul :

• Comme indiqué sur l'image, lisez les associations de consonnes et voyelles pour vous entrainer.

• Il faut savoir que, en Corée, il y a une mannière d'écrire. Alors, entrainez vous à l'aide de ces exercices.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Aller plus loin dans l'exploration du Hangeul

Une fois que vous métrissez bien le Hangeul, vous devriez entretenir vos connaissance et même les approfondir.
Alors si vous habitez Paris où sa banlieu, vous pouvez vous inscrire à la bibliothèque du Centre Culture Coréen. Pour cela, il suffit de remplir la fiche d'inscription présente sur le lien suivant : http://www.coree-culture.org/IMG/pdf/fichedinscription_fr2013.pdf, ammener une pièce d'identitée (carte d'identitée ou passeport), et un justificatif de domicile (facture EDF ou Télécom) en cours, la bibliothèque vous établira une carte de lecteur vous permettant d’emprunter des livres. Cette carte est personnelle et ne peut être utilisée par un tiers. 
Ou, vous pouvez chercher un librairie coréenne près de là où vous habitez.
Et, vous pouvez aussi vous tourner vers internet. Le choix sera très vaste et vous serez sur(e) de trouver votre bonheur.

Petit Plus :

Pour écrire cet article, j'ai du aller sur Google Traduction pour pouvoir utiliser le clavier coréen. J'ai donc tapé mes consonnes, et voici le résultat :

Ca m'a fait vraiment rigoler, Google a un esprit vraiment tordu qui fait d'une simple lettre un mot tout entier.

Sources : Google traduction, Wikipédia, et surtout la tête de la personne qui a fait cet article. Alors, je vous prierais de bien préciser la source, même pour les images et exercices.