Expressions coréennes

Araseo : Daccord, j'ai compris.

Abeoji : C'est une maniére de dire "papouné" en coréen.

Aigoo : C’est l'équivalent de « oh la la » ou « oh mon dieu ». Cela peut exprimer une certaine fatigue ou une frustration.

Ajummah : Ce sont souvent des femmes mariées ou en age pour l'etre. Elles sont souvent visualisées comme des femmes aux cheuveux courts avec une permanente. Elle ont mauvais caractere.

( Ajumma typique, vous pourrez en trouver dans des dramas. )

Ajussi : C’est en quelque sorte oncle, ou monsieur (si on s’adresse à un étranger).

Aja : Expression utilisée en coréen pour se donner du courage. Très similaire à l'expression "Fighting".

Dongsaeng : C'est la façon d'appler son petit frère ou sa petite sœur, on l'utilise aussi pour désigner un(e) jeune ami(e) que l’on veut traiter comme son petit frère ou sa petite soeur.

Fighting! : Expression utilisée pour encourager ou souhaiter bonne chance à la personne à laquelle on s'adresse. Très similaire à « Aja », cette expression peut être librement traduite par "bonne chance".

Hallyu : vague culturelle sud-coréenne qui a commencée des les années 1990 et qui ne cesse de faire parler d'elle depuis, grâce au succès grandissant de la K-Pop, du cinéma des dramas coréens.

Hanbok : vêtement traditionnel coréen issu de la dynastie Joseon, porté encore aujourd’hui pour différentes fêtes. 

Hyung : terme employé par un jeune homme pour appeler son frère âgé, ou un un autre homme avec qui il se sent proche.

Hyungnim : terme plus respectueux que le précédent, employé souvent par les membres de band envers leurs leaders, ou pour désigner un beau-frère.

Maknae : Cela désigne la personne la plus jeune d’un groupe.

Noona : Un garçon appelle ainsi sa sœur ainée. Mais il peut aussi appeler ainsi une fille plus âgée avec laquelle il se sent proche.

Oppa : Une fille appelle ainsi son frère ainé, ou une personne plus âgée avec laquelle elle se sent proche. 

Ottoeke : Que faire ?

Shiro : Je n'aime pas / je ne veux pas.

Seosaeng : maître, professeur

Seosaeng-nim : maître, professeur (forme formelle)

Soju : C'est une boisson alcoolique très appréciée des coréens.

Sunbae : terme utilisé par une personne jeune pour désigner un senior, une personne plus âgée. Pour rendre le terme encore plus respectueux, on lui adjoint le suffixe nim : Sunbae-nim.

Tchintcha ? : vraiment ? ou Ah Bon ?

Unni : terme utilisé par une fille pour désigner sa sœur ainée, ou une femme plus âgée avec qui elle se sent proche.

Opsoe : Il n'y en a pas.

Yobo : « chéri(e) », terme utilisé entre époux.

 (les parents GEUM se le disent souvent.Il y a la "oma",une ajumma,le "appa" un ajushi et le donseang.)

yeoboseyo : allô